このフォームに入力することにより、お客様は、ロエベSAが情報管理者として、当社のオファー、ニュース、イベント（ニュースレター、招待状、その他の出版物）に関する情報をお客様に送信するため、また、統計目的、顧客関係の管理および最適化のためにお客様のデータを使用することに同意されたものとします。また、イベント管理のために提供された情報をLoewe SAが収集できることに同意するものとします。この情報には、イベント中に撮影された画像、ビデオおよび/または音声が含まれ、イベントの関係で公開および/または第三者と共有される可能性があります。 お客様は、お問い合わせのリンクから当社に連絡することにより、個人データへのアクセス、修正、消去、また処理の制限を要求し、データ処理に異議を唱え、同意を取り消す権利を行使することができます。その際、身分証明書の提示を求められる場合があります。 弊社のお客様の個人データに関する保護方法の詳細については、弊社のプライバシーポリシーをお読みください。
This privacy policy applies to sales made and services provided through both LOEWE's e-commerce platforms (including this website) and physical stores.
Currently, the entity operating the online sales of LOEWE products in Korea is Loewe, S.A. in Spain. Loewe is an entity registered within the Mercantile Registry of Madrid under Book 335, Section 194, Page M-6657, and fiscal code NIF A-28003861 with its registered office located at: C/ Goya 4 28001 Madrid (Spain). Therefore, the data controller of your personal data for purposes connected to the online sale of LOEWE products in Korea is currently Loewe, S.A. in Spain. However, as part of the project to reorganize the Loewe Group's online sales worldwide, it is planned that in the near future online sales will begin to be carried out by the Loewe subsidiaries present in each of the countries where the group operates. When this reorganization takes place, the data controller in relation to online sales in Korea will become LOEWE KOREA LTD. Such change will be announced well in advance on this website. However, at any time you may confirm which Loewe group entity is acting as data controller in respect of your transactions by referring to the purchase receipt or other equivalent proof, which shall indicate the full corporate name of the Loewe group entity responsible for the transaction and any other services associated with the transaction.
The Korean entity, LOEWE KOREA LTD, shall in all cases be the data controller for the processing of your personal data associated with any face-to-face transactions made by you at our retail stores located in Korea.
Depending on your interactions with us, the specific services provided by the Site and used by you, on your choices and configuration of your terminal (with respect in particular to cookies and other tracers), the personal data concerning you collected and processed by Loewe may include: your family name, given name, e-mail address, postal address and telephone number, pictures of you (subject to your prior and explicit consent), your bank account details for the purposes of online sales, your past purchases, your purchase preferences and lifestyle interests, hobbies, profession/sector, anniversaries, navigation patterns as well as your connection logs. This personal data shall be collected and processed by means of your explicit consent, our legitimate interests, when required by the applicable laws or where it is necessary for the execution of your orders and the management of our commercial relationship (performance of a contract).
Your personal data shall be collected and processed by Loewe under the below mentioned legal bases in order fulfil the following purposes:
• Legitimate interest:
- to answer questions you may sent via the “Contact us“ form;
- to enable you to create a “Your account“ personal space and thereby purchase our products online;
- to ensure the security of your online transactions, to prevent fraud and payment defaults (see our Terms & Conditions for obtaining further information);
- to anonymize your personal data;
- to comply with our legal and regulatory obligations.
• Performance of a contract entered with you:
- to manage any orders that you may place online and the corresponding order deliveries as well as the applicable warranties or any queries raised by you due to the purchase of any of our products;
- to manage any requests or queries raised by you in our brick-and-mortar stores in connection to your transactions both via our website or our stores.
Generally, your personal data shall not be transferred or made accessible to any third party. Nevertheless, Loewe may disclose your personal to the following recipients:
• Service Providers: We may disclose your information to service providers we have retained (as processors) to perform services on our behalf, i.e. payment platforms and logistics companies. These service providers are contractually restricted from processing or disclosing your personal data except as necessary to perform services on Loewe's behalf or to comply with the applicable legal requirements; and
• Once the Korean entity becomes the data controller in connection with the online sales of LOEWE products in Korea, the Korean entity, as data controller, will also share information about your online purchases (e.g. date of purchase, products purchased, etc.) to LOEWE S.A. in Spain, so that LOEWE SA
can better target you with marketing communications based on your preferences, as further detailed in Loewe SA's Marketing Privacy Policy.
can manage your requests / queries at our stores worldwide in connection to transactions made by you in Korea.
• Finally, Loewe may disclose your personal data to third parties such as authorities or auditors if such disclosure is required by law, by a regulatory provision or by a court ruling, or if this disclosure is necessary to ensure the protection and defence of Loewe's rights.
The recipients of your personal data may be located abroad, including outside the European Economic Area. Any transfer of your personal data outside the European Economic Area shall only take place subject to the execution of the European Commission Contractual Clauses in accordance with the applicable data protection laws and regulations.
To obtain further information about how your personal data will be disclosed to overseas recipients, please contact us by writing to dataprivacy@loewe.com. You also have a right to contact us for more information about the safeguards implemented by Loewe to ensure the adequate protection of your personal information when this is transferred as mentioned above.
In accordance with applicable data protection laws and regulations, you have a right to request access to, rectification or erasure of your personal data, or restriction of processing, and to object to said processing, as well as the right to data portability to the extent applicable.
These rights may be exercised directly with Loewe by contacting us in the following link (selecting option “Privacy and Personal Data”), through the following e-mail address: clientservices_eu@loewe.com or by sending a letter by regular post to 159, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-Sur-Seine cedex, France. You may be asked for proof of identity. You also have the right to lodge a complaint before the relevant supervisory authority if you consider that the processing of your personal data infringes the applicable data protection laws (https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_es).
Loewe will not retain your personal for longer than is necessary to fulfil the purposes for which such personal data is processed, or required or allowed by law.
Your personal data collected and processed under the “Contact us” section of the Site shall only be stored and processed throughout the duration of the management of your request. It shall be deleted thereafter.
Should you decide to create a client account, your identification personal data shall be kept for as long as your account is active and you do not close it. You may close your account at any time. Your request shall be taken into consideration immediately, or in case of any pending order, as soon as it shall have been executed in full. Should your account remain inactive for five (5) years, Loewe shall contact you to find out whether or not you wish to maintain your account. Should you not wish to maintain it, your account shall be closed and your personal shall be destroyed as soon as legally practicable.
The personal data concerning your orders shall in principle be kept by Loewe for a period of time that does not exceed the applicable statutory limitation periods. This personal data may however also be viewed from your client account as long as the latter remains active. Upon closure of your client account, this Data (i) shall be archived for accounting and evidential purposes for the abovementioned statutory limitation periods, or (ii) shall be destroyed if these periods have expired.
Your financial personal data shall be kept secure for the duration that is needed for the confirmation of your order and its payment and shall then be immediately destroyed. In case of a payment default, your Data shall be kept throughout the duration of the management of the incident, and thereafter for a period of three (3) to five (5) years depending on the seriousness of the incident.
Should you have any question about the collection and processing of your personal data by Loewe, please contact the data protection officer of Loewe by sending an e-mail to: dataprivacy@loewe.es.
We may update this Privacy Policy from time to time. In such case, we will post the updated version on this Site.
We encourage you to periodically review this Privacy Policy so that you will duly informed about our privacy practices.
1. データ管理者のIDおよび連絡先詳細
ウェブサイトwww.loewe.com（以下「当サイト」といいます）で収集および処理する個人データのデータ管理者は、Loewe S.A.（以下「Loewe」といいます）です。本プライバシーポリシーは、当社の電子商取引プラットフォームおよびショップを通じて販売を行うとき、およびサービスを提供するときにも適用されます。
Loeweは、C/ Goya 4 28001 Madrid（スペイン）を登記上の本社とし、Volume 335、Section 194、Page M-6657にてマドリード商業登録済みであり、NIF A-28003861を納税番号とする事業体です。
2.処理される個人データの種類、法的根拠、および処理の目的
当サイトが提供し、お客様が使用する特定のサービス、またはお客様の選択および端末の設定（特にCookieその他の追跡技術）に応じて、Loeweが収集および処理するお客様に関する個人データには、姓、名、Eメールアドレス、住所、電話番号、写真（事前に明示的な同意をいただいた場合のみ）、オンライン販売のための銀行口座詳細、購入履歴、購入に関する好み、ライフスタイルの関心、趣味、職業/業種、記念日、ナビゲーションパターン、接続ログが含まれます。この個人データは、お客様に同意を明示していただいた場合、当社の正当な利益を追求する場合、適用法で要求される場合、またはお客様の注文の処理もしくは当社の営業上の関係管理（契約の履行）に必要な場合に収集および処理されます。
Loeweによるお客様の個人データの収集および処理は、下記の法的根拠に基づき、以下の目的を達成するために行われます。
正当な利益 :
• お客様と締結する契約の履行 :
• 事前にお客様から明示いただいた同意:
3.個人データの受領者
基本的に、お客様の個人データは、第三者に転送されたり、アクセス可能になったりすることはありません。しかし、Loeweはお客様の個人データを以下の受領者に開示する場合があります。
4.個人データの国外移転
個人データの受領者は、欧州経済領域の域外も含め、国外に拠点を有する場合があります。欧州経済領域外への個人データ移転は、適用されるデータ保護法および規則に従って、欧州委員会の標準契約条項に準拠する場合のみに行います。
国外の受領者への個人データ開示に関する詳細につきましては、 dataprivacy@loewe.esまで書面にてお問い合わせください。また、Loeweが上記に従って転移されたお客様の個人情報を確実に保護するために実施している安全対策の詳細について、お客様は当社に問い合わせる権利を有しています。
5.お客様の権利
適用されるデータ保護法および規則に従い、お客様は、個人データに関するアクセス権、修正権または消去権、処理の制限を要求する権利またはその処理に異議を唱える権利、および適当な範囲におけるデータポータビリティ権を有しています。
顧客プロフィールを作成するうえでのデータの使用に異議を申し立てることもできます。この場合、カスタマイズされた広告、オファーおよびサービスを享受できなくなります。さらに、電子的手段によるマーケティング資料および広告の配信に関して、ならびに外部の情報源を使用または組み合わせて好みを基に行うプロフィール作成に関して、同意を取り消す権利があります。
これらの権利は、以下のリンク（オプション「プライバシーおよび個人情報」を選択）で当社に連絡するか、またはcustomerservice@loewe.esまでEメールで、もしくは159, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-Sur-Seine cedex, France宛てに郵送で書面を送付することにより、当社と直接行使することができます。その際、身分証明書の提示を求められる場合があります。
さらに、当社がお客様に送信する各メールの専用ハイパーテキストリンクを使用して、オファー、ニュースおよびイベントに関する情報の送信を停止するよういつでもリクエストすることができます。また、159, avenue Charles de Gaulle, 92521 Neuilly-Sur-Seine cedex, France宛てに郵送で書面を送付することにより、当社に直接ご連絡いただけます。
また、個人データの処理が該当するデータ保護法を侵害していると判断する場合、お客様は関連する監督当局に苦情を申し立てる権利を有しています（https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_es）。
6.データの保持期間
Loeweは、お客様の個人データを処理する目的、または法律で要求もしくは許可される目的を満たすために必要な期間以上にお客様の個人データを保持しません。
当サイトのお問い合わせフォームで収集および処理されるデータは、お客様からのリクエストの処理期間中のみ保持され、それ以降は削除されます。
顧客アカウントを作成することを決定した場合、お客様の個人識別データは、お客様のアカウントが有効で閉じられていない限り保持されます。お客様はいつでもアカウントを閉じることができます。お客様の要求は、直ちに、または保留中の注文の場合には当該注文が完全に処理されてから速やかに検討いたします。お客様のアカウントで6年間ご利用が見られない場合、Loeweはお客様に連絡し、アカウントを維持するかどうかのご希望をお伺いします。維持をご希望でない場合、お客様のアカウントは閉鎖され、お客様の個人データは法的に可能な範囲で速やかに破棄されます。
お客様の注文に関するデータは、原則として適用法令の制限期間を超えない期間にわたり、Loeweが保管いたします。ただし、当該データは、顧客アカウントが有効なままである限り、お客様の顧客アカウントから閲覧することもできます。お客様の顧客アカウントが閉鎖された時点で、当該データは（i）前述の法定制限期間にわたり会計および証拠目的でアーカイブされるか、または（ii）法定制限期限が切れた場合に破棄されます。
お客様の銀行口座データは、注文の確認と支払いのために必要な期間にわたり安全に保持され、その後直ちに破棄されます。支払不履行の場合、データは事件の管理期間中、および事件の深刻性に応じてその後3年から6年間保持されます。
当社メゾンのオファー、ニュース、イベントに関する情報を送信する目的で使用されるデータは、当該データが収集された日付、またはお客様のLoeweへの最後の連絡時から6年間保管されます。この期間が満了すると、Loeweからお客様にご連絡を差し上げ、引き続き当社のオファー、ニュース、イベントに関する情報を受け取ることを希望されるかをお伺いします。お客様のデータは、お客様からの購読解除リクエストがあった後、最長1か月以内に破棄されます。
最後に、お客様の同意を条件として当社サイトのクッキーその他のトレーサーで収集された接続ログは、最長で12か月の期間にわたり、適用される法律および規則に従って保持されます。詳細については、当社のクッキーポリシーをご覧ください。
7.データ保護責任者（DPO）の連絡先詳細
Loeweによるデータ収集および処理についてご不明な点がある場合は、Loeweのデータ保護責任者宛てにメール（dataprivacy@loewe.es）をお送りください。
8.本プライバシーポリシーの改定
本プライバシーポリシーは、随時更新される場合があります。かかる場合には、当サイトに改訂版を掲載します。当社のプライバシーに関する慣行について十分把握していただけるように、当プライバシーポリシーを定期的に確認してください。
Thanks for submitting your email address. We've sent you an email with the information needed to reset your password. This email might take a couple of minutes to arrive.
ショッピングバッグに商品はありません
配送予定
配送および返品は無料です
ヘルプが必要ですか?
オンラインでのご注文商品到着後、14日以内であれば無料返品がご利用いただけます。
まずはお電話でお問合せください。返品手続きのサポートを致します。
月曜日～日曜日、10:00～19:00（年末年始を除く）に下記までご連絡ください。
Eメール：jpcontact@jp.loewe.com
03-6215-6116
ただし、ご返品いただける商品は再販売可能な状態のものに限ります。また、カスタマイズされた商品は交換および返金の対象外となります。
ロエベ公式オンラインストアでお買い求めになられた商品は、お受け取りの30日以内であればCASA LOEWE OmotesandoまたはCASA LOEWE TOKYOの２店舗のみ、店頭での交換を承っております。交換には、商品に同封されている納品書が必要となります。
フランチャイズ、アウトレット、百貨店での交換はできません。
商品の受け取りを希望される店舗を選択してください。
このサービスが利用できる店舗の一覧はこちらからご覧いただけます
2～7営業日
国際配送の配達予定日はこちらでご確認ください。
まずはカスタマーサービスへお問合せください。返品手続きのサポートを致します。返品いただける商品は未使用かつ包装および付属品を含む一式全てがお届け時と同じ状態の場合にのみ承ります。またカスタマイズされた商品は交換および返金の対象外となります。
10:00～19：00（祝日、年末年始を除く）に下記までご連絡ください。
ロエベジャパン カスタマーサービス
電話番号：03-6215-6116
E-MAIL : jpcontact@jp.loewe.com
ロエベ公式オンラインストアでご購入後30日以内であれば、CASA LOEWE TOKYOまたはLOEWE Omotesandoの２店舗のみ、店頭での交換を承っております。商品の交換には、配送時に同封されている納品書と交換希望の商品を必ずご持参ください。交換いただける商品は未使用かつ包装および付属品を含む一式全てがお届け時と同じ状態の場合にのみ承ります。
店舗一覧から便利なオプションや営業時間をご確認ください。
ショッピングバッグを空にしてもよろしいですか？
このアイテムは、チャームとダイスのセットに属します。カスタマイズツールに戻り、セット内のアイテムを編集または削除してください。
Small Gate Dual bag in soft calfskin and jacquard
Get Notified
Enter your email address and we'll let you know when this item is available online again
このフォームに記入することにより、お客様は、Loewe SA（以下「Loewe」）がデータ管理者としてお客様に在庫状況に関する通知を送信します。お客様は、clientservices_eu@loewe.com宛てにメールを送信して当社に連絡することにより、お客様の個人情報へのアクセス、訂正または削除、またはかかる処理に関する制限を要求し、当社のデータ処理に異議を唱えたり、お客様の同意を取り消したりする権利を行使することができます。その際、身分証明書の提示を求められる場合があります。当社がお客様の個人情報をどのように保護するかについての詳細は、当社ウェブサイトにあるプライバシーポリシーをご覧になるか、データ保護責任者までメールdataprivacy@loewe.esにてお問い合わせください
その他ヘルプ
Need help?
Call us 10am – 5pm EDT, Monday to Saturday
English +44 2 074 991 284 Spanish +34 91 153 81 81 French +33 (0) 1 56 43 46 20
Email us clientservices_eu@loewe.com
The Gate Dual is a compact bag with a signature knot and a side-latched metal pin that gives it its name. This small version is crafted in soft calfskin.
サイズ
Small
色
Sand
店舗で探す&予約する
+1 888 710 0009
Call us 10am - 7pm (New York time) Monday to Saturday
clientservices_us@loewe.com
