《龙猫》

日本吉卜力工作室(Studio Ghibli)于1988年发布经典动画电影《龙猫》,经由皇家莎士比亚剧团改编为舞台剧,首次于今年秋季现场演出。电影由久石让(Joe Hisaishi)原创配乐,讲述了小月和小梅姐妹在一个充满自然、精灵与精怪的奇幻夏季的冒险故事。LOEWE罗意威很骄傲地成为这部新改编作品的赞助商,并于2021年首次与日本吉卜力工作室合作,推出了以原创电影为设计元素的胶囊系列。

在皇家莎士比亚剧团制作的短片中,发现制作《我的邻居龙猫》中的木偶的艺术性和技巧,该短片由获奖的木偶表演者巴塞尔-特威斯特主演。

在皇家莎士比亚剧团制作的短片中,发现该剧服装背后的故事,这些服装反映了该剧的细节美学,以及用于完善每个角色外观的细致的染色过程。


Crafted for the stage

身兼布景设计师与服装设计师的Tom Pye将这个童话故事搬进现实生活。他曾屡获殊荣,作品遍及戏剧、电影、歌剧和电视剧几大领域,并与英国国家歌剧院和纽约大都会歌剧院等歌舞剧团合作。在一次独家采访中,Pye谈到了他于设计创作时所进行的细致入微的研究,以及将一部标志性动画电影变成票房大卖的舞台作品所需的潜心工艺。

让经典融入当代生活

对于如何表现这部音乐剧,制作设计师Tom Pye的设想是以原创作品的艺术性与奇幻魅力为灵感。“我做的第一件事情是买了一本很漂亮的书,里面收录了吉卜力工作室创作之初的手稿,很多细节和我们在电影中看到的一样。这种手工美学是我们处理每一个细节的美学基石。虽然制作一场演出布景需要很高的技术支持,我们仍然希望观众能够感受到这个舞台为手工制作。”

如同电影一样,工艺是舞台制作的核心。“我观察了日本房屋建筑的特点,并且受到自然元素的启发,比如木材和纸张。运用像是烧杉板(Shou Sugi Ban)这样的日本工艺,我将这些自然元素与从欧洲学到的布景搭建技巧结合起来。比如,我不想让房子看起来像一幅画出来的风景画。于是,我们找到了法国橡树,做了非常薄的贴面,这样舞台布景上的房子就像是真的用实木建造的一样。我所运用的许多制作方法都基于材料品质的理念。当观众走进剧院时,我希望他们对于制作和整个剧本的表现不会先入为主。”

我的邻居龙猫》排练照片,2022年8月,照片由Manuel Harlan拍摄(c)RSC