ćƒ›ćƒŖćƒ‡ćƒ¼ ćƒ‘ćƒƒć‚±ćƒ¼ć‚ø