Decades of confusion